ألغيت خطة توسعة الأكاديمية حول العالم؟
أجل، هذا ما قرره مجلس الإدارة
ولكني لم أحصل على أي تفسير
...لا أملك أي شيء آخر لأخبرك به
انتهت المكالمة
أيعقل أن العدو يتحكم بمجلس الإدارة حتى؟
كيف جرت التحريات؟
ما الأمر؟
آسف، لا شيء على الإطلاق
إينوشيما جونكو بريئة
أمتأكد من هذا؟
أجل، لا شك بذلك
لم أجد سوى أدلة ظرفية
ولم أجد أي أدلة ملموسة
كما أن لديها حجة غياب كذلك
ولكن احتمالية كونها المذنبة هي الأعلى
أتشكك في تحرياتي؟
...أنت محق
ما دمت تؤكد براءتها، فلا شك في كلامك
أجل، إينوشيما جونكو بريئة
!سحقاً
!سحقاً! سحقاً
!سحقاً
...سوف أقتلها بيدي هاتين
حتماً
...إن كانت إينوشيما جونكو بريئة
يوكيزومي
كيوسكي
تمكنت من مقابلتك أخيراً
اشتقت إليك
اشتقت إليك كثيراً
أعتذر عن تأخري
...ظننت أنني لن أقابلك مجدداً
إنكِ تبالغين
هل لي أن أسئلك سؤالاً يا يوكيزومي؟
إنه عن إينوشيما جونكو
إنها بريئة وفقاً لكلام ساكاكورا
ما رأيكِ؟
...امهلني لحظة
أجل، أظن ذلك أيضاً
ليس لها علاقة بالأمر
ماذا بك؟
لا شيء، يبدو أنني كنت متوهماً
هذه قصة أمل تنتهي باليأس
إن أخذنا الأمور من ذلك المنظور، فهذه القصة تتجه نحو نهايتها بالفعل
...وكل ما تبقى هو أن يتلطخ هذا العالم غير المفعم لا بالأمل ولا الياس
أن يتلطخ باليأس فحسب
دانغانرونبا 3: فصل اليأس
أكاديمية ذروة الأمل نهاية
حسنٌ، ستحل نهاية أكاديمية ذروة الأمل اليوم
تبدين مستمعة
فخطتكِ ستؤتي ثمارها اليوم
هذا صحيح
وهنا ستبدأ
...سيُفجّر كل شيء
بوساطة يأسنا المملوء باليأس
#المسار: اليأس 11
الأمل ذروة وداعاً يا أكاديمية
وداعاً يا أكاديمية ذروة الأمل
مررنا بالكثير معاً
أفتخر بكوني معلمتكم
أتبكين يا معلمتنا؟
كفى يا سودا
تصرف بلباقة
نحن في نهاية رحلتنا، لا يجب أن أتصرف بهذه الطريقة
كتبت رسالة لكم جميعاً اليوم
أقلتِ رسالة؟
لأن اليوم يوم وداعنا
...ولهذا أردت التصرف كما يتصرف المعلمون في النهاية على الأقل
سيتصرفون لمصلحة اليأس من الآن فصاعداً إذاً
أكثر الأشخاص موهبةً في العالم، طلاب أكاديمية ذروة الأمل
وقوعوهم في اليأس سيكون كافياً لصبغ العالم باليأس في وقت قصير
فقد أصبحوا تجسيداً لي الآن
سينشرون عدوى اليأس حول العالم
ينشرون العدوى؟
ولماذا لم تفهمي مقصدي يا أختاه؟
!أكنت تجلسين في مقاعد المتابعين؟
...ولكنكِ لم تخبريني
...جو مضطرب
أو يمكن اعتباره جو مرح
كأجواء المرح التي صنعتها نانامي - سان لشعبتها
...هذه الأكاديمية والتي تعد رمزاً للأمل
والتي تمثل أجواء العالم الآملة بحد ذاتها
سيتغير كل شيء عندما تتغير
موجات الميمات؟
أجل
...صيحات الموضة والمانغا التي يقرأها الجميع والتنمر في الصفوف
...الثقافة والمبادئ والعادات السائدة
"المعلومات المُعدية، أو ما يسمى "الميم
تماماً
...كل أولئك الذين اصبحوا زملائك يا كاموكورا إيزورو
سينشرون الأجواء اليائسة حول العالم
سيُلطخ العالم بالمزيد والمزيد من اليأس المدهش
سأبدأ بقراءتها
...بصفتي رائدة شعبتكم
...وبصفتي خريجة أكاديمية ذروة الأمل
فأنا أشجعكم من أعماق قلبي
أعتقد أنكم ستواجهون أوقاتاً حزينة وصعبة في حياتكم المستقبلية
...على الرغم من ذلك
...لا تنسوا ما تعلمتموه في هذه الأكاديمية
وافردوا أجنحتكم عالياً
...ينتابني الحزن عندما أفكر بأنني لن أراكم مجدداً
ولكني سأشجعكم لتحققوا مساعيكم المستقبلية
وهذا كل ما لدى رائدة شعبتكم، يوكيزومي تشيسا
...طلابي
أنا مسرورة جداً لأنني كنت جزءاً من هذه الشعبة
سأتناول الطعام حتى التخمة
سأجعل هذا العالم سعيداً بوساطة موسيقاي
وأنا سأجعل جميع الناس سعداءً أيضاً بوساطة رقصي
اعتمدوا علي في التقاط الصور الجميلة
سأجعل بلدي مسالماً وخالياً من الحروب
كنتم أصدقائي الحقيقيون فعلاً
سأزود المستشفيات حول العالم بأدوية رائعة
وأنا سأرشد عصابتي وبيكو نحو الطريق الصحيح
لن أقدم على القتل مجدداً
سأحل مشكلة التلوث البيئي
سأطعم الجميع بالكثير من الطعام المغذّي
يمكنني أن أصبح ما أريده من الآن فصاعداً
ولم تعد رغبتي بأن أصبح الرئيس حلماً
سأدعم أحلام الجميع
...لا يهم مدى جبروت اليأس الذي يواجهنا
فسينتصر الأمل في النهاية
ولهذا يمكنني أن أصبح يأساً وأنا مرتاح البال
أتفهمون؟
...سيُعلن عن موتكم جميعاً هنا
وستزال أسمائكم من قائمة الطلاب الذين يقعون تحت حماية الأكاديمية
...لا حاجة لتذكرينا بهذا الأمر مراراً وتكراراً
فنحن نعلمه
إن كان طلاب الثانوية الأكثر يأساً واقعون تحت حماية الأكاديمية، فذلك سيكون أمراً مخزياً
آسفة، لا يمكنني الكف عن التصرف كمعلمة بسهولة
وداعاً يا طلابي
فلنلتقي مجدداً
حافظتِ على وعدكِ كما يبدو
...محوت ذكرياتهم عنك ولكن
لمَ جعلتني أفعل شيئاً مضجراً كهذا؟
...سألتقي بهم مجدداً في المستقبل القريب
إن كنا نعرف بعضنا البعض عندما يحين ذلك الوقت، ألن يكون أمراً مملاً؟
ولهذا السبب أنوي محو ذكرياتي عنهم أيضاً
...لا يعقل أنك
...أريد الاكتشاف
ما بين الأمل واليأس
أي منهما لا يمكنني التنبؤ به؟
...إن كان لمشاعرها القدرة على التغلب على توقعاتكِ وإنقاذهم
فأعتقد أن هذا سيثبت كون الأمل أكثر صعوبة في التنبؤ من اليأس
لكم من وقت الظهور على الشاشة علي إضاعته في الشرح لك؟
الأمل تآلف واليأس فوضى
...ولهذا فاليأس هو الوحيد الذي
!تمهل
ألن تقول شيئاً؟
مثل "أحببتكِ من أول نظرة" أو شيء من هذا القبيل؟
لنلتقي مجدداً
لنفعل ذلك
سأكون على استعداد دائم لاستغلالك في أي وقت
دانغانرونبا 3: فصل اليأس
أكاديمية ذروة الأمل نهاية
إنه لأمر مفاجئ تفاقم الوضع بهذه السرعة
أبيد جميع الطلاب عدا طلاب الشعبة 78
أما زالت الأوضاع خارج حدود الأكاديمية كما هي؟
بلى، الوضع مأساوي
هجمات إرهابية متزامنة حول العالم
وصل عدد القتلى إلى ما يزيد عن 3000 نفس
وهذا العدد يشمل مرتكبي الجرائم
تسير الأحداث بسلاسة أكثر من اللازم
وكأن شخصاً يدير الأمور في الخفاء
شخص؟
لست تلمح إلى وجود عقل مدبر وراء كل ما يحصل، أليس كذلك؟
لا علم لدي
واثق من كونه أمراً لا يمكن لشخص بسيط مثلي معرفته
وكأنك تلمّح لأحد في حديثك
...آسف
خطر على بالي أن ابنتي قادرة على استنتاج الحقيقة في الغالب
طالبة الثانوية المتحرية الفضلى كيريغيري كيوكو؟
...لو أني طلبت مساعدتها مبكراً
أنت أبٌ يا جين - سان
ولا يمكن لأحد أن يلومك
على كلٍ، ملازمتنا الأكاديمية لن تغير من الوضع شيئاً
علينا التخطيط لمغادرتها
نعم
افعلا ذلك
وأما أنا فسأبقى هنا
سوف ائتمن الأمل لدى الطلاب الناجين
سنشرع في تنفيذ خطة الملجأ داخل مبنى الأكاديمية القديم لحين انتهاء الفوضى
وماذا عن أراء الطلاب؟
جميعهم أبدوا موافقتهم
حقاً...؟
ببقاء آمال الجيل التالي على قيد الحياة
فيمكن للعالم النهوض مجدداً قدر ما يشاء
...وهذا هو
المبدأ الذي كان يفترض بأكاديمية ذروة الأمل امتلاكه منذ البداية
يا لسخرية الأقدار
لم نستطع إدراك أمر بهذا الوضوح إلا بعدما آلت الأوضاع لما هي عليه الآن
لن أوقفك
سأترك مدير الأكاديمية يدير أكاديميته كيفما يشاء
لك كامل الامتنان
وبينما يقوم المدير بحماية الأمل
فسأتخذ الإجراءات اللازمة من الخارج
وماذا عنك يا كيزاكورا - كن، ماذا ستفعل؟
سأرافقك يا تينغان - سان
فلست أرغب بالتدخل فيما يخص والد وابنته
ما تزال مرعباً حتى اللحظة
...اسمع
...إن حصل وفشلت خطة الملجأ
لا تتشاءم
...حسنٌ، إن حصل الأسوأ
فسأحمي كيوكو - تشان بحياتي يا جين
حسنٌ، ما فعلوه كافٍ وزيادة
"شكراً لكل ما فعلتموه حتى اللحظة"
إرسال
أحد مونوكوما الكئيب
ما هذا؟ ماذا يفعلون؟
...هذا المشهد المملوء باليأس
محاولة فهمه لأمر مستحيل
...حتى وإن كانوا مجرد قمامة
فرؤيتي لمشهد موت العديد منهم دفعة واحدة لأمر في غاية اليأس
لماذا لم تضميهم إلينا؟
لا يحتاج الأمر لنابغة لكي يعرف أنني تخليت عنهم لأنهم حثالات عديمو الفائدة أيتها الغبية السمينة البشعة
...حتى وإن أصبح تفكيرهم مماثلاً لتفكيري
فمواصفاتهم الأساسية لا تفي بالغرض أصلاً
...فهمت
توخي الحذر يا أختاه أيضاً
فلا يهمني كوننا قريبتين
وسأطعنكِ مباشرة إن اضطررت لذلك
حاضر
حسنٌ، حان وقت مغادرتنا
فزملاؤنا ينتظروننا
كل شيء يسير وفقاً لمخططاتك يا جونكو - تشان
نوعاً ما
...الشيء الوحيد الذي لم أستطع التنبؤ به حتى هذه اللحظة
...ربما ذلك الشخص فحسب
هل أنت بخير؟
ماذا حصل؟
...إينوشيما - سان
لا تقلقي
فقد انزلقت فحسب
حقاً؟
هذا مطمئن
لكان الأمر سيئاً لو تعرضت للأذى في مثل هذا الوقت الحرج
أأنت متأكد من كونك بخير؟
نعم
توخ الحذر
فلن نتمكن من معالجتك بسهولة
أنا بخير
وأنا واثق من كوننا لا نحتاج إلا لأن نتحلى بالصبر للقليل من الوقت بعد
بلى
...نايغي ماكوتو
إنه حجر عثرة بحق
أليس مجرد شخص فاشل؟
...حُسن حظه
مختلف عمّا يمتلكه كومايدا - سينباي
حتى أنا لا أستطيع التنبؤ به لأنه متذبذب
هل ستقتليه؟
سأتغاضى عن هذه الفكرة
إن كانت خططي لتفشل بسبب شخص فاشل مثله
فذلك أمر يائس بطريقته الخاصة
يا رفاق
...هذا
...لا أعلم كيف أعبر عن هذا جيداً ولكن
إنه حفل تخرجنا فعلاً
وداعاً يا طلابي
يوكيزومي
كيوسكي
هل أنتِ بخير؟
...طلابي
هل تأخرنا؟
آسف
لست المخطئ يا كيوسكي
...ولكن
لنذهب
ألا بأس في هذا؟
نعم، فلا أهمية له
"لكم هذا ممل"
سيقول الفتى صاحب الشعر الطويل هذه العبارة بلا شك
آلت جميع الأمور إلى المستقبل الذي تمنته إينوشيما جونكو
نشر طلابي عدوى اليأس حول العالم
واليأس الذي نشروه حرّض مزيداً من اليأس
ولم يمض كثير من الوقت قبل أن يُلطخ العالم أكمله باليأس
وأنا كذلك آل بي المآل إلى المستقبل الذي تنبأتْ به
يا للفظاعة
اللعنة عليكم أيها اليائسون
...لما كان هذا ليحدث لو بلغّت عن إينوشيما
كيوسكي
لنوقف اليأس
لنصنع عالماً خالياً من اليأس
نعم
واثقة من قدرتك على فعلها يا كيوسكي
وسأبقى بجانبك وأدعمك طول ما حييت
...لكي
تغرق في اليأس أكثر من أي شخص آخر
أجل، هذه قصة أمل تنتهي باليأس
أتتساءلون ما إن كانت تحتوي على نهاية سيئة؟
لست متأكدةً
...بالنسبة لها ولمن يمجدها
فهذه هي النهاية التي كانوا يبتغونها بلا شك
وهل كان من الممكن لهذه القصة أن تنتهي بنهاية سعيدة أصلاً؟
جميع الأماكن تعد ساحات معارك
...فحتى لو أزيل اليأس من العالم أكمله
فذلك أمر يائس بطريقته الخاصة
...عذراً
آسفة
لربما كنت مركّزة أكثر من اللازم على اللعبة
أدعى نانامي تشياكي
وأنا طالبة الثانوية اللاعبة الفضلى
ألعاب الفيديو هي هوايتي
ولا أمتلك صنفاً مفضلاً محدداً
سررت بمعرفتك
...أنا
أدعى هيناتا هاجيمي
تشرفت بمعرفتك
نعم، وأنا كذلك
...أريد الاكتشاف
ما بين الأمل واليأس
أيهما لا يمكنني التنبؤ به؟
مسار الأمل للقصة بقية في
للقصة بقية في مسار الأمل